...آنچه در "گرگینه نوجوان" گذشت
من مثل شیطان توی جهنم بودم
واسه من مثل شیطان به نظر نمیرسیدی....مثل روباه به نظر میرسیدی
بارو" توی آزمایشگاه شیمی قایم شده بود"
یکی واسش یه پیام روی تخته سیاه گذاشته بود که کیرا رو بکشه
اونا از سایه ها اومدن بیرون
یکی از اونا که تونستم چشمش رو ببینم ، رنگ چشمش مثل کرم شب تاب بود
بابا ، میدونی چه معنی ای میده؟
احتمالا اونا دنبال من بودن
چشماش برق میزد
یه چیز عجیب و غریبی در مورد اونا بود
اینگار داشت درست توی روحش نگاه میکرد
درست مثل بلایی که سر من آوردن
درست مثل بلایی که سر همه آوردن
نه همه
اونا فقط دنبال گرگینه ها اومده بودن
و لیدیا
هر کسی که با چیزای ماورالطبیعه در ارتباطه
اونی که توی ژاپن اومده بودن سراغش کی بود؟
"یه "کومیچو یه رییس یاکوزا
اون اولین معامله ی اسلحه ی من بود
من فقط 18 سال داشتم و می بایست فقط یه مبادله ی ساده انجام میدادم
فقط "جرارد" یه چیز کوچیک رو یادش رفته بود بهم بگه....اینکه خریدارا یاکوزا هستن
اون میخواست واکنش من توی همون لحظه رو ببینه
داشت تواناییم واسه فی البداهه تصمیم گرفتن رو امتحان میکرد
یا تواناییت واسه نجات پیدا کردن
درست همون موقع خورشید غروب کرد
به نظر میومد که از سایه به وجود اومدن
شمشیر داشتن...البته مثل شمشیر سامورایی ها کنده کاری نشده بود
ولی صاف بود...از جنس استیل سیاه...مثل نینجا ها
چی میخواستن؟
کومیچو" رو میخواستن بگیرن"
تمام چیزای زنده رو از بین بردن
اون هم مثل ما علامت گذاری کردن؟
نه دقیقا
اون چی بود؟
نمیدونم...ولی باید کسی وجود داشته باشه که میدونه اون چیه
اون شب آدمای کمی جون سالم به در بردن
اسک یکی شون که زنده موند ، کاتاشی" بود
بهش "انگشت نقره ای" میگفتن...به خاطر انگشت مصنوعی اش
و به نظر میرسید که داره خودشُ آماده میکنه تا مقابلشون وایسته
یه مدتی خبر داشتم که "کاتاشی" توی کشورـه
دیروز رو صرف زدن ردش کردم
به نظر نمیومد که میخواد پیدا بشه
دقیقا...نمیخواست
به نظرت اون میدونه که اونا چی هستن؟ یا چی میخوان؟
شاید
اگه نخواد حرف بزنه چی؟
اگه تو رو به خاطر نیاره چی؟
اینو یادش میاد
میدونم که اونو نکشتم...مطمئن نیستم که که شما بتونین
ولی به اندازه ی کافی کُندشون کردم که از اونجا بزنیم بیرون
پشت ماسک چی بود؟
...تاریکی
...تاریکی مطلق
Eh3aN :مترجم
Y! ID : Ehsan.7373
Eh3aNSub.blogfa.com
کاری از گروه ترجمه رسانه کوچک LiLMeDia6.org
حالت خوبه؟
...پس همه ی دوستات
آره
...و تو هم - آره -
میشه ببینم؟
مطمئنی؟
شما ها میخوایین کل روز این کارُ انجام بدین؟
کل روز رو - کل شب رو -
این کارتون به خاطر اومدن توی گروه منه؟
این کارمون به خاطر هدف بودن تو توسط نینجا های شیطانی ـه
منظورت همون نینجا های شیطانیِ که شمشیرشون رو از سینه هاشون آوردن بیرون
و حسابی حالمونُ گرفتن ـه؟
آره...همون نینجا های شیطانی
من به کسی احتیاج ندارم که ازم حفاظت کنه
وقتی که خورشید طلوع کرد به تو زُل زده بودن
ولی ناپدید شدن
آرجنت فکر میکنه که اونا فقط شب ها میان بیرون
از اونجایی که این اولین تجربه مون با نینجا های شیطانی ـه
فکر میکنیم که باید بیشتر مراقب باشیم
کل روز رو
و کل شب رو
باشه...فقط یه چیز
باید با استایلز حرف بزنم
و بگم که دیشب چه اتفاقایی افتاد
بدون شما ها
نه - آره -
و نمیخوام که از گوش گرگینه ای استفاده کنین
از کجا میدونی که ما از گوش گرگینه ای استفاده کردیم؟
من آلفای واقعی ام
فکرش هم نمیتونین بکنین که چه کارایی ازم برمیاد
بعد اون شروع کرد به حرف زدن در مورد فسفر و بودن مواد شیمیایی روی کلید
اونوقت بود که به فکر آزمایشگاه شیمی افتادم
و اینکه یکی میبایست "بارو" رو راه داده باشه تو
نیستش
باشه...مشکلی نیست
مشکلی نیست...هنوز کلید دستمه
یعنی چی؟
...همینجا بود
همینجا بود
به خدا امروز صبح درست همینجا بود
همون کلیدی که دیشب در موردش حرف میزدی؟
آره...بهت نشونش دادم ، مگه نه؟
بهت نشونش ندادم؟
نه...تو فقط در موردش حرف زدی...من هیچوقت ندیدمش
همین دو ساعت پیش همینجا بود
و اون پیامی که واسه "بارو" گذاشته شده بود که اسم کیرا بود درست همونجا بود
با دست خط من
و من کلید آزمایشگاه شیمی رو داشتم
...پس تو در آزمایشگاه رو باز کردی
...تا "بارو" توی اون قایم بشه
و یه پیام واسش نوشتی تا کیرا رو بکشه؟
...میدونم به نظر چجوری میاد
ولی اینو نگاه کن
این گزارش خبری که بعد از دستگیری "بارو" اومد بیرون
در مورد اون بمبی که استفاده کرده بود
اینو نگاه کن؟ببین چی کار کرده؟ اون پیچ و مُهره گذاشته بود
و بعدش چاشنی بمب رو توی یه جعبه بسته بندی شده
که به عنوان کادوی تولد بوده قایم کرده بود
این واست آشنا نیست؟
مربی
اون شوخی ای که با مربی کردیم
اون کار ایده ی من بود
یادته؟ نظر من بود
این تصادفی نیست نمیتونه باشه
من نمیخوام جوری به نظر بیاد که من حرفاتُ باور نمیکنم
ولی من فکر نمیکنم که تو بخوای آدم بکشی
همینجا بودن...همه شون همینجا بودن
رفیق...حالت خوبه؟
واقعا خسته به نظر میای
...من حالم خوبه...فقط نتونستم خوب بخوابم
چرا نمیری خونه؟
...اجازه بگیر یا همچین چیزی
بهش گفتی؟
نه...به اندازه ی کافی ذهنش مشغوله
اگه توی این چند ساعت بیان دنبالت پس باید بهش بگی
اگه من نباشم چی؟
ها؟ اگه چیزی که اونا میخوان من نباشم چی؟
دیگه اونجا کی هست؟
مشکل اصلی اینه که کاتاشی ملاقاتی قبول نمیکنه
هیچوقت
او یه آدم بی اعتماد و گوشه گیریِ که هیچوقت از خونه اش نمیاد بیرون
خب ، پس چجوری میخوای ببینیش؟
اوه ، بعضی وقتا یه چیزایی میخره اسلحه های آنتیک
دیروز یه رابط گذاشتم که به گوشش برسونه که
میخوام یکی از اسلحه های کلکسیون خودمُ بفروشم
این یه تفنگ کمری فرانسوی مال سال 1645 ـه
تو تنها نمیری
اگه اون میره ، پس منم میام
راستشُ بخواین اصلا نمیخوام شما رو ببرم
وقتی که خورشید طلوع کرد اونا درست به اسکات زُل زده بودن
خب ، این لزوما به این معنا نیست که اونا دنبال اسکات هستن
ولی اگه دنبال اون باشن چی؟
اگه دنبال اون باشن ، اونوقت
فقط تا شب وقت داریم که یه راهی پیدا کنیم و ازش مراقبت کنیم
خیله خب
بیایین بریم ببینیم این یاکوزا ی گوشه گیر میخواد یه اسلحه ی دیگه به کلکسیونش اضافه کنه
آره...الان دارم میرم تو
و سعی میکنم که به کسی با غضب نگاه نکنم
نه...نه
شاید یه هفته ی دیگه یا شاید هم دو هفته ی دیگه و بعدش واسه یه رژه ی رسمی آماده ایم
اینقدرا مدرک دارم که بشه استیلینسکی رو خیلی دورتر از کار های دولتی انداخت
طوری که دیگه نتونه یه کار گیر بیاره...بشه راننده ی ماشین زباله جمع کن
آره...دقیقا
من بهت زنگ میزنم
دکتر "گاردنِر" تا هفته ی بعد برنمیگرده
...میخوای متظر دکتر شیفت بشی یا
استایلز
حالت خوبه؟
نمیدونم
...فکر ...فکر نکنم
خیله خب ، پسرک
خیله خب...با من بیا
مشلی نیست
بی حسی
ولی نه واسه مدت زیاد
و خوابگردی که از بچگی میکردم
همچنین اختلالات عصبی
حمله ی عصبی؟ - آره...یه چند باری داشتم -
اوه ، به صورت موقت نمیتونم چیزی رو بخونم
البته فکر کنم این بیشتر به اون درخت غول پیکر جادویی ربط داره
و تمام اون قربانی های انسانی و اون چیزا
یه چیزای کمی یادم میاد
چند ساعت میخوابی؟
هشت
هر شب؟ - !توی سه روز گذشته -
آره...صد در صد هشت ساعت
زودرنج شدی؟
آره
بخصوص در مورد قتل
عدم توانایی توی تمرکز؟
نه..."آدرال" هم اثری نداشت (آدرال : اسم یه جور دارو)
رفتار های خطرناک؟
بیشتر از روزای معمول؟ سخته جوابش
توهم؟
خب...به طور کلی تمام موارد ذکر شده صحیح است
میدونی چه مرگمه؟
فکر کنم
اون چیه؟
به من اعتماد داری؟
وقتی که یه سوزن دستت نیست ، آره
این "میدازولام"ـه
یه خواب آور
چرا بهم خواب آور میدی؟
چون تو ، استایلز ، کم خوابی شدید داری مرد جوان
به کمی استراحت احتیاج داری و همین الانم بهش احتیاج داری
دراز بکش
...خیله خب ، چقدر طول میکشه تا
!اوه ، اصلا طول نمیکشه
یه کم استراحت کن
مرسی مامان
چی شده؟
کاتاشی شخصا واسه معامله نمیاد
خب اون یه آدم گوشه گیری ـه...نمی بایست کمتر از این سورپرایز شده باشی؟
میخواستم امید داشته باشم که مجبور نشیم نقشه ی دوم رو اجرا کنیم
نقشه ی دوم؟ نقشه ی دوم چیه؟
قدت چنده؟
بچه ها...از اینکه میخواین از من محافظت کنین واقعا ممنونم
ولی باید واسه یه مدتی تنها باشم
پس...به خاطر این معذرت میخوام
با اینا چی کار کنم؟
دفتر کار کاتاشی اینجاست
!دوستان
فکر نکنم این نقشه کار کنه خیلی مسخره به نظر میام
...منظورم اینه که
مثل بچه دبستانی ها که تازه از مدرسه ی کاتولیک اومدن بیرون به نظر میام
و هیچ جور هم نمیتونم این همه رو حفظ کنم
...منظورم اینه که اصلا این معنیش چیه؟
بالا چرخوندن یا زیر لوله تفنگ؟
تمام کاری که باید بکنی اینه که اونا رو به اندازه کافی به حرف بیاری تا ما بتونیم بیایم تو
و کاتاشی رو پیدا کنیم
...شاید شخصا نیاد واسه خرید
ولی نباید زیاد دور باشه
عالی به نظر میای - دارم مثل بارون عرق میریزم -
حتی نمیدونستم که من میتونم این قدر عرق کنم
چند لحظه بهم وقت بده
تو میتونی این کارُ یکنی
تو که بچه نیستی...میری اونجا و مثل یه مرد رفتار میکنی
باشه؟
با اعتماد به نفس برو اونجا
و تمام چیزی که اونا می بینن یه مرد دختر کش ـه
یا یه نوجوون احمق که داره تظاهر میکنه که یه مرد ـه
آخرش با این مافیای ژاپنی بی انگشت
سَرمُ به باد میدم
الان چه احساسی داری؟
آقایون
به نظرم آقای کاتاشی منتظر من هستن
من منتظر تو بودم
میشه درُ ببندی؟ - آره -
وقتمون داره تموم میشه
میدونم ، ولی آلیسون ، باباش و آیزاک دارن روی یه چیزی که ممکنه کمک کنه کار می کنن
...نمیخوام به نظر بدبین بیام
ولی واقعا فکر میکنی این کار ها اونا رو بیرون نگه میداره؟
در واقع ، ما یه جور سیستم امنیتی داریم
چند هفته پیش یه چیزایی اتفاق افتاد...البته خیلی چیزا اتفاق افتاد
و ما هم از رییسم کمک گرفتیم تا توی خونه یه تغییراتی ایجاد کنیم
رییست؟تو واسه یه شرکن امنیتی یا همچین چیزی کار میکنی؟
نه...اون یه دامپزشک ـه
شما دادین یه دامپزشک آژیر شما رو نصب کنه!؟
آره...یه جورایی.ولی من نمیتونم اونو فعال کنم...فقط مامانم میتونه
مامانت کجاست؟
نگران نباش...میاد
ببخشید
مشکلی واسمون پیش نمیاد...قول میدم
ما؟ یا من؟
همه مون
تو دوقلو ها رو نیاوردی اینجا
چون نمیخواستی بهشون صدمه ای برسه
من نمیخوام کسی صدمه ای ببینه
پس چرا منو با خودت آوردی؟
...اگه اون چیزا میان دنبال تو
هر کسی سد راهشون بشه میمیره
پس به نظرت من نباید یه جای دیگه ای باشم؟
من نمیذارم تو صدمه ای ببینی
و منم نمیخوام تو صدمه ای ببینی
بخصوص به خاطر من
هدف اونا میتونست هر کدوم از ما باشه
من اینطور فکر نمیکنم
باید بهت یه چیزی نشون بدم
تا حالا چیزی به اسم "کیتسونه" به گوشت خورده؟
"بیمار زود رنج و خطرناک بوده"
"همچنین از توهم زدن و عدم توانایی در تفکیک رویا و واقعیت شکایت داشته"
"اختلال خواب"
چیزی که الان داریم بهش نگاه میکنیم یه اسلحه ی کمری فرانسوی ـه
ساخته شده در اواسط قرن هفدهم
یه هدیه بوده از طرف لویی چهاردهم به یکی از خانواده های مهم فرانسه
فقط یه بار ازش شلیک شده
اونم توی یه دوئل بین دو تا برادر
توی کاخ ورسای
پس باهاش آشنایی داری؟
اوه ، آقای کاتاشی چیزی رو که میخواد رو میشناسه
برش میداریم
صد و پنجاه هزار دلار
من باید اینا رو بشمرم
اوه ، واقعا؟ - آره -
این شبیه چیزیه که توی ایستگاه برق واسه تو اتفاق افتاد
وقی یه "کیتسونه" دُم هاش رو یه جا جمع کنه میتونه یه آتیش یا رعد و برق درست کنه
"بهش میگن "آتیش روباهی
!من دُم ندارم
از کجا فهمیدی دارم به چی فکر میکنم؟
چون "کیتسونه" ها میتونن ذهن آدما رو بخونن
من میتونم تمام افکار تو رو بشنوم
!شوخی کردم بابا
خورشید داره غروب میکنه
آره ، میدونم
ترسیدی؟
الان نه
باید قبل از شام برگردم
بهشون بگو نمیتونی
چی باید بهشون بگم؟
بگو...اوه...داری میری سر قرار
مطمئنی نظر خوبیه؟
میدونی ، روباه ها و گرگ ها نمیتونن با هم کنار بیان
اونا فقط یه سری نقاشی توی کتاب های بچه گونه ان
مامانم برگشت
اینجا چیکار میکنی؟
و چرا هنوز کلید داری؟
چه خنده دارـه که حرف کلید رو میزنی...چون من کلید این خونه رو دارم
ولی دقیقا نمیدونم شما کلید دفتر کار منو پیدا کردین
تو همه ی داستان این تفنگ رو نمیدونی ، مگه نه؟
هیچ دوئلی بین دو تا برادر نبود...اون فقط یه داستان انحرافی بود
داستان واقعی توی جنگل توسط حیوونای وحشی اتفاق میفته
...یه گاز باعث شد یکی از آدما تبدیل به یه چیز
هیولایی بشه
طبق قوانین خانوادگی شون
برادرش اون مرد رو با این اسلحه کُشت
خب ، قطعا این بهتر از داستانی که من شنیده بودم
...میخوام به شما اعتماد کنم و پول ها رو
شخصا ، دوست دارم داستان تو رو هم بشنوم
فقط میخوام حرف بزنم
کشتن محافظای امنیتی من شروع خوبی واسه یه مکالمه نیست
منو یادت نمیاد ، مگه نه؟
آلیسون ، اسلحه اش رو بگیر
حالا میشه حرف بزنیم؟
!دوستان
اینا هم گرگینه دارن
بذارین کمک تون کنم
...اینجور چیزا معمولا با جمله هایی مثل
"اونجوری که تو فکر میکنی نیست" یا "میتونم توضیح بدم" شروع میشن
بابا ، بذار من کمکت کنم...باید همین الان بری
میرم...ولی با یه توضیح قانع کننده
برو مجوز بگیر - من به مجوز احتیاجی ندارم...من پدر تو ام -
نه...تو فقط یه منتقل کننده ی ژن هستی...رنگ مو ـم تنها چیزی که از تو گرفتم
پس تو حق اینو نداری که با من اینجوری حرف بزنی ، بابا
هی ، چه خبره؟
شاید یکی از شما باید توضیح بدین
...اسکات
این دیگه چه کوفتی ـه؟
بابا ، نه
...بابا ، صبر کن
بابا
!مامان...خاکستر
مامان حالا...همین حالا انجامش بده
یادت اومد؟ 24 سال یش بود
تو میدونی اونا چی ان ، مگه نه؟
بهشون "اونی" میگن اونا شیطانن
و غیر قابل کنترل
تمام اینایی که روی کَف ـه خاکستر کوهستانه؟
آره...نظر "دیتون" بود
و تو از کدوم گورستونی پیدات شد؟
تعقیبت میکردم
چه مدت؟
کل روز رو
اسکات ، این اصلا خوب نیست
باید برای پشتیبانی زنگ بزنیم
چقدر بده؟
اونجوری که کتف ـش پیچیده ، به نظر تاندونش پاره شده
ممکنه شش هاش صدمه دیده باشه
مامان...اون چیزا...اونا تا طلوع خورشید از اینجا نمیرن
خونریزیش شدیده...تا اون موقع دووم نمیاره
باید ببریمش بیمارستان
به بابای استایلز زنگ بزنم؟
نمیدونم...این کار باعث میشه آدمای بیشتری صدمه ببینن؟
شاید
فکر نکنم اسلحه روشون اثری داشته باشه
پس چی روشون اثر داره؟
هیچی...حداقل هیچ سلاح ساخته ی دست انسان
اونی" ها قدرت طبیعت هستن" شما با سونامی که نمی جنگین
تحملش می کنین
و امید داری که توی اون راه نابود نشی
خب حالا چجوری تحملش کنیم؟
یکی از شما ها قبلا این کارُ کرده
این توی ژاپنی معنی "خود" میده
این به این معنیه که این هنوز خودشه
اونی" ها دنبال کسی میگردن" که دیگه خودش نیست
منظورت از "دیگه خودش نیست" چیه؟
تسخیر شده توسط روح خبیث
اسمت کیرا ست ، درسته؟
خب به ما بگو ببینیم چی هستی؟
چی؟ منظورت چیه؟
...ایدن
!نگاه کن
دیدی؟
اونم نمیتونه ازش رد بشه
خب ، تو چی هستی؟
اون یه "کیتسونه"ست ، احمق جون
از چشمات استفاده کن
میتونی دور و برش ببینی
جوون تر ها از خودشون نور متساطع می کنن
فقط یاد نگرفته چجوری قایمش کنه
حتما نمیدونه از کدوم نوعش هم هست
سیزده نوع "کیتسونه" وجود داره
آسمانی ، وحشی ، اقیانوسی ، صاعقه ای
"فقط یه نوع از "کیتسونه
تاریک ـه
"بهش میگن "باطل
"یا "نوگیتسونه
"کومیچو"
درسته...اون توسط یه "نوگیتسونه" تسخیر شده بود
این چیزی بود که کمکش کرد تا از بین خانوده ی یاکوزا صعود کنه
نوگیتسونه" قدرتش رو از درد و رنج"
نزاع و شورش به دست میاره
اونا دنبال تو نیستن
اون چیزی که من دور تو دیدم شیطانی نبود
ولی مگه این چیزی نیست که یه تغییر شکل دهنده میکنه؟
مگه نه اینکه به "کیتسونه" میگن "روح فریب دهنده"؟
اون باید فریبت داده باشه
از کجا اینقدر مطمئنی؟ از کجا میدونی من آدم بده نیستم؟
من آدمای بد رو دیدم و تو یکی از اونا نیستی
نمیخواستم بهش صدمه ای بزنم
نه هنوز
فکر میکنی چرا ما اینجاییم ، درک؟ واسه درس گروهی؟
ما اینجاییم تا از اسکات محافظت کنیم
تلاش میکنیم تا براش بجنگیم
از این بایت مطمئنم
مطمئنم که شما حتی براش آدم می کشین
ولی حاضرین واسه اون بمیرین؟
میدونین چرا این انگشتم رو از دست دادم؟
پشیمانی و توبه
یه رسم مذهبی به اسم یوبیتسومه" وجود داره"
برداشتن مفصل انگشت کوچیک باعث میشه تسلطت روی شمشیر کم بشه
"واسه محکم گرفتن "کاتانا (کاتانا : شمشیر سامورایی)
انگشت کوچیک قویترینه
اونا چرا انگشتت رو قطع کردن؟
اونا قطع نکردن
یه یاکوزا ، رسم مذهبی رو خودش انجام میده و تقدیم مافوقش میکنه
این یه جور توبه واسه یه اشتباه بود
...و اون تنها اشتباهم نبود
نمیدونم چجوری شد که حرکت کردم و استادم
که باعث بشه اونا فکر کنن میخوام جلوشون وایستم
...چون در واقع
داشتم خودمُ واسه فرار آماده میکردم
اون تیری که شلیک کردی
منو از اینکه قبل از نجات ترسو به نظر بیام نجات داد
واسه اون حقارت ، نباید انگشتم رو میدادم
!باید سرمُ میدادم
کاش میتونستم اون جوابی رو که میخوایین بهتون بدم ، آقای آرجنت
من به شما بیشتر از زندگیم مدیونم
من شرافتم رو به شما مدیونم
به هر حال ، من به شما یه چیزی رو میگم
...اگه بین شما یه "نوگیتسونه" هست
بذارین اونی ها از بین ببرنش
حتی اگه دختر خودتون باشه
دارن چی کار می کنن؟
ضعفش رو امتحان می کنن
بچه ها؟
یه مشکلی داریم
باید با اسکات حرف بزنم
شوخیت گرفته؟
...مثل احمقا باهام رفتار نکن
ملیسا
...تو میدونی چرا
تو میدونی من چرا برگشتم ، مگه نه؟
و مثل همیشه زمانبندیت افتضاحه
باهاش توی این وضعیت حرف نمیزنی
پس ، بیدار بمون
تا به هر سرعتی که شده برسونیمت بیمارستان
آلیسون ، لطفا بگو که چیزی واسه گفتن داری
اونا اینجان...دارن سعی میکنن بیان تو
و به نظر میرسه موفق هم میشن
خیله خب...خیله خب...گوش کن
اونا شیاطین ژاپنی هستن بهشون "اونی" میگن
دنبال کسی میگردن که تسخیر شده
کسی با روح پلید که به اونا مربوطه
" یه "نوگیتسونه
از کجا میدونستی؟
اسکات؟
دیگه چی؟
خب ، اونا با تو کاری ندارن
اونا میدونن تو ماورالطبیعه هستی ولی اگه یه بار چک ـت کنن
میفهمن که تو حامل اون روح پلید نیستی
بعدش بهت صدمه ای نمیزنن بهت قول میدم
اونا فقط دنبال نوگیتسونه هستن
حق با من بود ، مگه نه؟
اونا اومدن دنبال من
اونا اومدن دنبال یه روح پلید و من میدونم که اون تو نیستی
اسکات ، باید یه کاری بکنیم
هیچ کاری نکنین
اینو جدی گفت؟
گفتم هیچ کاری نکنین
بهم اعتماد کن
هیچ مشکلی واست پیش نمیاد
ملیسا؟
هی...زخم چاقو توی سینه ی چپ
احتمال صدمه ی ششی
نبض هم ضعیفه
من استایلز رو پیدا میکنم
استایلز؟ حالت خوبه؟
آره...خوبم
چه اتفاقاتی افتاد؟
Eh3aN :مترجم